الموسيقى: الموسيقى العربية في برلين

كان المشهد الموسيقي العربي النابض بالحياة في برلين محور النسخة السادسة من سلسلة المناقشات الموسيقية "الموسيقى"، والتي عقدت في في 20 سبتمبر 2023. حيث تقوم جمعية الصداقة العربية الألمانية بتنظيم هذه السلسلة منذ عام 2021. في بداية اللقاء رحب مدير الجلسة الموسقيار شون بريسكي بممثلي الموسيقى العربية المعروفين في الموسيقى في برلين كما رحب بعازفة الناي الموهوبة فالنتينا بيلانوفا ومؤسس ومدير معهد الموسيقى العربية في برلين نبيل أربعين للحديث والحوار حول "الموسيقى العربية في برلين - الموسيقيون والأماكن والأنواع"، حيث قدم الحضور نظرة مثيرة حول التنوع الرائع للموسيقى العربية في برلين – إضافة إلى تقديم العديد من الفقرات الموسيقية الحية وأتاحت الفرصة لطرح الأسئلة، والإنضمام إلى مناقشة وصنع الموسيقى.

تعزيز الموسيقى العربية في الفصول الدراسية

تستهدف سلسلة الموسيقى، التي تحظى بدعم مالي من مؤسسة قطر الدولية، المهتمين بالموسيقى واللغة والثقافة العربية، ولكن قبل كل شيء ترغب في إلهام المعلمين في برلين وطلابهم للموسيقى العربية والمساهمة في الموسيقى العربية والثقافة العربية، حيث تجد الثقافة طريقها بشكل متزايد إلى الفصول الدراسية، بالإضافة إلى تقديم نظرة ثاقبة حول تنوع الموسيقى العربية ونقل المعرفة الأساسية، كما تقدم السلسلة الموسيقية دائمًا نصائح عملية لدروس (الموسيقى) وتستخدم عنصرًا تفاعليًا لدعوة المستمعين للغناء وتأليف الموسيقى. وقبل كل شيء، ترغب في أن تنقل فكرة أن الموسيقى العربية عالمية ومتاحة للجميع. هذه الرسالة تجسدها عازفة الناي المبدعة فالنتينا بيلانوفا بنفسها. فقد درست الإيطالية الأصل التسجيل والموسيقى المبكرة في جامعة هانوفر للموسيقى والمسرح والإعلام وجاءت إلى برلين بسبب اهتمامها بالموسيقى العربية، حيث تعلمت العزف على الناي العربي المصنوع من القصب وأصبحت واحدة من أشهر موسيقيي الناي في ألمانيا. وهي الآن تعود كثيرًا إلى هانوفر لعقد ورش عمل حول الموسيقى العربية، دون معرفة اللغة العربية أو الاضطرار إلى السفر إلى دولة عربية. وقد أصبحت برلين مركزًا للموسيقى العربية تستقطب أفضل الفنانين منذ عام 2016.

من دمشق إلى معهد الموسيقى العربية في برلين

احد ضيوف اللقاء كان الموسيقي نبيل أربعين، والذي تعلم العزف على العود عندما كان طفلاً، وأستلهم المشهد الموسيقي المتنوع، ثم أسس فيما بعد شركته الخاصة للإنتاج الموسيقي، وفي عام 2015، غادر سوريا وليس معه سوى عوده في حقائبه. يعزف في الشوارع والحانات أولاً في بيروت، ثم في إسطنبول، وأخيراً يصل إلى برلين.  واشار نبيل أربعين، الذي أسس معهد برلين للموسيقى العربية في برلين، إلى انه يمكن للجميع - سواء كانت لديهم معرفة سابقة أو لا، سواء كانوا من أصول عربية مهاجرة أو لا - أن يتعلموا الموسيقى العربية: "أنا أتكلم من خلال عودي". هذه هي الطريقة التي يجتمع بها الأشخاص من خلفيات مختلفة ويتحدثون مع بعضهم البعض – من خلال الموسيقى. وهناك أهتمام كبير بتعلم آلة موسيقية عربية: ما يقرب من نصف الطلاب في معهد الموسيقى العربية هم الآن من غير الناطقين باللغة العربية.

"المهارات الموسيقية، وليس الهوية الوطنية"

يضم معهد الموسيقى العربية العديد من المعلمين الدوليين والذي يؤكد التنوع الثقافي في المعهد، فبالإضافة إلى فالنتينا بيلانوفا، على سبيل المثال، يقوم ياباني أيضًا بتدريس القانون، آلة القانون العربية. "أنا مهتم بالقدرات الموسيقية للناس، وليس بهويتهم الوطنية"، يقول أربعين، الذي يعتبر معهد الموسيقى العربية مشروعًا قريبًا من قلبه ومساهمة مهمة في الإندماج. تطلب بعض المدارس من الموسيقي أربعين عقد ورش عمل وتدعوه إلى الفصول الدراسية حتى يتمكن من تقديم نظرة ثاقبة حول الثقافة والموسيقى العربية.

الموسيقى العربية في برلين – أفكار للتدريس

رؤى ممكنة في برلين ولكن أيضًا في جميع أنحاء المدينة، حيث قدمت فالنتينا بيلانوفا ونبيل أربعين أيضًا العديد من النصائح العملية للجمهور والعديد من المعلمين الحاضرين حول أين وكيف يمكنك تجربة الموسيقى العربية على أعلى مستوى في برلين، والإلتقاء بالموسيقيين العرب وتعلم آلة موسيقية، كما تلقى المعلمون المزيد من الإلهام حول كيفية إستخدام الموسيقى العربية في الفصول الدراسية، فضلاً عن المواد الإعلامية والمعلوماتية المتوفرة في تلك الأمسية، بالإضافة إلى قائمة الفعاليات الموسيقية المسائية، وآلية الإتصالات مع الموسيقيين العرب والنوتات الموسيقية. كما تم تقديم أفكارًا مثيرة  لدروس الموسيقى العربية. في ختام الأمسية دعت فالنتينا بيلانوفا ونبيل أربعين إلى الحضور من الراغبين في تجربة الموسيقى العربية إلى المشاركة في  أغنية "شد الحزام" لسيد درويش والتعرف عن قرب على  الإيقاعية والموسيقية العربية.

يمكن تحميل المواد الإعلامية والمعلوماتية حول الفعالية من موقع جمعية الصداقة العربية الألمانية الالكتروني.

أصبحت سلسلة الموسيقى ممكنة بفضل الدعم المالي من مؤسسة قطر الدولية.