Koranstudientag: Kontexte aktueller Korandebatten

6. und 7. April 2018
Katholische Akademie in Berlin e. V., Hannoversche Straße 5, 10115 Berlin

Die Übersetzung des Korans ins Deutsche und die Diskussion seiner Themen und Inhalte sind kein Spezialgebiet der orientalistischen Philologen mehr. Beides ist Bestandteil von allgemeinen öffentlichen Debatten. Die Katholische Akademie in Berlin hat daher schon im letzten Jahr eine Veranstaltung mit dem Koranübersetzer Professor Bobzin abgehalten und möchte dieses Thema erneut aufgreifen: Unter dem Titel „Kontexte aktueller Korandebatten“ finden ein Vortragsabend (6.4.) und ein Koranstudientag (7.4.) an der Akademie statt. Der öffentliche Abend mit Stefan Weidner fragt dabei grundsätzlich nach der Übersetzbarkeit des Korans und thematisiert auch die Herausforderungen des Übersetzers.

Der Koranstudientag vertieft die Fragen und nimmt den Koran nochmals allgemeiner in den Blick. Dabei geht es zunächst um den weiten Weg einer Korantheologie und um komparative Betrachtungen der „Inszenierung des Ursprungs“ in den Heiligen Schriften von Judentum und Christentum. Des
Weiteren wird der Koran als Inspirationsquelle für literarisches Schaffen thematisiert. Abschließend werden Beispiele der Koranauslegung im heutigen muslimischen Glauben und in der traditionellen wie modernen Exegese behandelt.

Weitere Informationen zum Programm und der Anmeldung finden Sie hier.