DAFG- Jour Fixe #8 im Deutschen Bundestag mit Luise Amtsberg, MdB

### AUSGEBUCHT /// FULLY BOOKED ###

Die Veranstaltung ist ausgebucht! Um Euch für die Warteliste zu registrieren, schreibt bitte eine E-Mail an david.kordon@dafg.eu.

We are fully booked! To register for the waiting list, send an e-mail to david.kordon@dafg.eu.

---

English below

25. April 2016, 11:30 bis 14:00 Uhr

Reichstagsgebäude, Platz der Republik 1, 11011 Berlin

Beim achten DAFG-Jour Fixe werden wir mit Euch auf Einladung von Luise Amtsberg, MdB den Deutschen Bundestag besuchen. Zum einen erfahren wir in einem 45-minütigen Vortrag Wissenswertes über das deutsche Parlament sowie über die Geschichte und Architektur des Reichstagsgebäudes. Zum anderen freuen wir uns auf ein Treffen mit der Bundestagsabgeordneten Luise Amtsberg, um uns über ihre Arbeit als Parlamentarierin zu informieren und aktuelle Themen mit ihr zu diskutieren. Anschließend besteht die Möglichkeit eines individuellen Kuppelbesuches.

Der Jour Fixe findet diesmal ausnahmsweise auf Deutsch statt. Es besteht jedoch die Möglichkeit einer (nicht-professionellen) Übersetzung ins Englische oder Arabische.

Weitere Informationen finden sich in der Einladung.

Wir freuen uns über Eure Teilnahme und bitten um Anmeldung mit Vor- & Nachname, Geburtsdatum und Universität/Organisation bei David Kordon (david.kordon@dafg.eu; Telefon: 030-2065 4812; Fax: 030-2064 8889). Spätere Anmeldungen können leider nicht angenommen werden. Für den Besuch ist zwingend ein Ausweis/Reisepass mitzubringen, da sonst kein Eintritt möglich ist.

Bitte beachtet auch die Besucherinformationen des Deutschen Bundestages: Aus Sicherheitsgründen dürfen größere Gepäckstücke nicht in das Reichstagsgebäude mitgenommen werden. Eine Aufbewahrung vor Ort ist nicht möglich. Am Zentralen Eingang für Besucher an der Scheidemannstraße (ZEB, Höhe Westportal Reichstagsgebäude) finden eine Identitätskontrolle, eine Röntgenkontrolle von Taschen, Mänteln und anderen Gegenständen sowie eine Eingangskontrolle mit Metalldetektoren statt. Zusätzliche Besucherinformationen findet Ihr in der Einladung und im Flyer des Bundestages. 

david.kordon@dafg.eu

---

25 April 2016, 11h30 - 14h00

Reichstagsgebäude, Platz der Republik 1, 11011 Berlin

On the occasion of our eighth German-Arab Jour Fixe we will visit the German Parliament, thanks to the kind invitation of MP Luise Amtsberg. After a lecture about the parliament itself, the German political system and the Reichstag building, we will meet Ms. Amtsberg to discuss her work as a Member of the Bundestag and current political issues. Luise Amtsberg is member of Alliance ‘90/The Greens and their speaker for refugee politics.

This time, the event language is German. Anyway, you can also apply if you’re a non-German speaker. We can provide you with (non-professional) translation into Arabic and English. Please let us know, if you need translation.

For further details please see the letter of invitation (in German).

We are looking forward to your participation and ask you to register (stating your first & last name, university/institution and date of birth (very important!)) until 15 April 2016 via the red button on our website (date of birth in “Bemerkungen”) or with David Kordon, Project Coordinator (e-mail: david.kordon@dafg.eu). Due to limited capacity, we kindly ask you to register as soon as possible. Registrations after 15 April cannot be accepted. Please bring your IDs/passports – otherwise access will be denied.

Please take note of the Bundestag’s security guidelines: For security reasons, large pieces of luggage may not be taken into the Reichstag Building. No storage facilities are available on site. Bags, coats and other items are subject to an X-ray examination and visitors are checked with metal detectors in the entrance area. Find all information and guidelines in the Bundestag’s information flyer.